「インディーズの右側に、地球の楽園のすぐ近くにカリフォルニアと呼ばれる島があったことを知ってください。」エスプランディアンのセルガス（GarciRodríguezdeMontalvo）
コルテスは、彼の船長の1人がコリマ地域に行った旅行について、第4の関係書簡に次のように書いています。「…そして同様に、彼は私に、女性、男性なし、そして特定の時期に彼らは男性の本土から行く...そして彼らが女性を産むならば彼らは彼らを守り、男性が彼らを彼らの会社から追い出すならば...この島はこの州から10日です...同様に私に教えてください征服者、それは真珠と金が非常に豊富です」。 （BernalDíazdelCastillo、ニュースペイン征服の歴史、ed.Porrúa、メキシコ、1992年。）
女性の精神を知っていることを想像するのは難しいことではありません-前述のアマゾンのそれはそれについての知識から得ることができるものを超えていますが-神話上の女性によって選ばれた場所の中に海のあるその遠隔地がありました、アマゾンは、もし存在すれば、間違いなく、海の最も不快に見える軟体動物の1つの逆説的な製品で自分たちを飾ることを喜んでいるので、真珠が豊富でした。おそらく、その中の賢明な性質に恵まれています。その外側の醜さを補うために、最も美しい贈り物の1つである真珠を使って。間違いなく、これらの「戦士」は首と腕をこれらの糸と糸で絡ませ、同じように神話的な「不自由」に満ちているマギーの繊維と絡み合って、最終的に壮大な現実をもたらしますが、アマゾンは住んでいません。
すでに半世紀を迎えたエルナン・コルテスは、彼自身の小さな病気を抱えていましたが、おそらく彼の危険な生活が原因で、左手の2本の指が無効になり、馬のひどい転倒によって腕が骨折しました。キューバの壁からの落下による片足で、彼は焦りが望むとすぐに回復せず、わずかな足を引きずりました-前世紀の40年代に彼の遺体が発見されたときに確認できた結果ヘスス病院の教会-おそらく彼はこの空想的な伝説を疑っていましたが、彼は確かに、彼が征服した土地を超えて広がった、当時の南海を浴びた土地の探検を促進することに関心を示しました。彼はすぐにテファンテペックの沖で船を作り始めました。
1527年、コルテスが資金を提供し、アルバロ・デ・サアベドラ・セロンの指揮下に置かれた小さな艦隊が即興の造船所を出て、その広大な海に入りました。今日の太平洋は、少し誇張された名前で、しばらくして、東南アジアのスパイスまたはモルッカの島々へ。実際、コルテスは征服をアジアの未知の遠い国に拡大するつもりはなく、言及されたアマゾンとの出会いをさらに少なくするつもりでした。彼の望みは、言われているように南海の海岸を認識し、特定の先住民の伝統によって示されているように、大陸の近くに非常に裕福な島があるかどうかを確認することでした。
また、コルテスが所有し、フォルトゥン-uオルトゥニョ-ヒメネスを担当し、他の「ビスケーン…」と手配して乗組員が反逆したボートが出航し、サンタクルスという島に行きました。真珠があり、野蛮人のようにすでにインディアンが住んでいたことを」と、ベルナル・ディアスは前述の作品に書いています。大きな犠牲者がハリスコの港に戻ってきました...彼らは土地が良く、人口が多く、真珠が豊富であることを証明しました。 NuñodeGuzmánはこの事実に注目し、「そして真珠があったかどうかを知るために、彼が送った船長と兵士は真珠や他のものを見つけられなかったので喜んで戻ってきた」と述べた。 （注：BernalDíazは彼のオリジナルでこれを取り消しました。）
テファンテペックの小屋に設置され、「心の男だった」マス・コルテス（ベルナルは続ける）は、フォルトゥン・ヒメネスと彼の反逆者の発見を知って、「真珠の島」に直接行って確認することにしました。ディエゴベセラの旗艦が以前に送った遠征の7人の生存者を連れて来て、そこに植民地を設立し、サンラザロ、サンタアゲダ、サンニコラスの3隻の船でアルケブシエと兵士が加わったというニュースが出発しましたTehuantepec造船所から。軍隊は約320人の男性で構成され、そのうち20人は勇敢な女性でした。彼らは-これは単なる憶測ですが-アマゾンについて何かを聞いていました。
コルテスと一定数の男性が馬に乗って数週間乗った後、シナロアの海岸にあるシャメトラに乗り出し、5月3日（その日）からサンタクルスという名前の場所に到着しました。休日）の！ 1535年。そして、ベルナルによれば、「彼らは湾であるカリフォルニアに出くわした」。気持が良い年代記者はもはや女性について言及していません。おそらく彼らはおそらく疲れていたので、彼らの不在を慰めるために刑務所に真珠を持って到着する可能性のある夫を待っていたのです。しかし、すべてが簡単だったわけではありません。ある時点で、コルテスは上陸しなければならず、デ・ゴマラによれば、「彼は、クルワカンの一部にあるサンミゲルで購入しました。ソーダと穀物がたくさんあります...そして豚、ボール、羊...」（ FranciscodeGómara、General History of the Indies、第11巻、Lberia編、バルセロナ、1966年）
そこには、コルテスが並外れた場所や風景を発見し続けている間、その中にはアーチを形成して外洋への扉を開く大きな岩があります。海の広がり...この岩の最も特別な点は、その一部に穴が開いていることです...その上部にアーチまたはアーチを形成しています...それは水にも道を譲るので川の橋のように見えます」、そのアーチは非常に可能性がありますコルテスに「カリフォルニア」という名前を提案します。「そのような金庫やアーチはラテン語のフォルニックスによって呼ばれます」（ミゲルデルバルコ、古代カリフォルニアの自然史とクロニクル）、そしてそのアーチに関連する「小さなビーチや入り江」または「金庫室」、おそらくサラマンカで学んだラテン語を時々使いたいと思うコルテスは、この美しい場所を「カラフォルニックス」または「カラデルアルコ」と呼び、船員を「カリフォルニア」に変えました。 、当時とても人気のあった彼の若々しい小説の読みを思い出し、 「キャバリー」と呼ばれます。
伝統はまた、征服者が海と呼び、すぐに彼の名前を付け、その感度を誇示していることにも関連しています-それは間違いなく持っていました-ベルメホ海：これは、特定の日没で海が取る色のために、金色と赤：それらの瞬間に、それはもはや大きな深い青色の海でも、日光がそれを与える淡い海でもありません。突然、それは征服者によって与えられた美しい名前に対応する、わずかに銅のようなタッチの金の海になりました。
マスコルテスは他にも大きな関心を持っていました。陸と海を発見することに加えて、おそらく最も重要なものの1つは真珠漁業であり、彼は南海を離れて他の海の海岸、またはむしろ近くの湾に沿って航海しました。サンタクルス湾でこの活動に専念し、会社で大きな成功を収めるために、彼はそれに彼の名前を付けました-何世紀も後にカリフォルニア湾に置き換えました-。彼はまた、彼が見たものとは異なる巨大な山々を背景に、サボテンとヤシの木のオアシスと豊かな植物のマットで構成される壮大な風景（雨がほとんど降らない場所）を見学しました。征服者は彼の二重の使命を決して忘れませんでした。それは彼の王に土地を与え、彼の神に魂を与えることでしたが、当時は後者についてはほとんど知られていませんでした。征服者-前。
一方、クエルナヴァカの宮殿にいるドナ・フアナ・デ・ズニガは、夫の長い不在に苦しんでいました。言いようのないベルナルによれば、彼が彼に書いたことについて：非常に愛情深く、彼が彼の状態に戻って侮辱することを言葉と祈りで。また、長い間苦しんでいたドーニャ・フアナは、副官ドン・アントニオ・デ・メンドーサに行き、「とても美味しくて愛情を込めて」彼に夫を返すように頼みました。副官の命令とドナ・フアナの願いに従い、コルテスはすぐに戻ってアカプルコに戻るしかありませんでした。後に、「マルキオネスがいたクエルナヴァカに到着し、多くの喜びがあり、すべての隣人は彼女が来ることを喜んでいました」と、ドーニャ・フアナは確かにドン・エルナンドから美しい贈り物を受け取り、ダイバーよりもいくつかの真珠に勝るものはありませんでした当時の呼びかけから、征服者が日光浴をしたカリブ海と、後にセラルボ島の「真珠の島」をエミュレートし、原住民とその兵士が深海に身を投げるのを見ていた。海から出て、その宝物を持って現れます。
しかし、上に書かれているのは、言いようのないベルナルディアスのバージョンです。 「非常に広大で人口が多いように見えたが、海の奥深くにあった土地」の発見の他の変種があります。コルテスが派遣した遠征隊のオルトゥニョ・ヒメネスの人々は、その海岸で真珠のカキの楽しみが認められたので、おそらく豊かな大きな島だと思っていました。征服者によって送られた遠征隊員も、おそらくエルナン・コルテス自身も、待望の素晴らしい真珠だけでなく、多種多様な海洋動物においても、これらの海の豊かさを実感することはありませんでした。 5月に行われた前述の海への彼の旅行は、クジラの到着と出発の素晴らしい光景を逃しました。しかし、コルテスによって征服された土地は、シドの土地のように、彼の馬の前と彼の船の前で「広がっていた」。
