読者であるあなたが30歳未満の場合、1930年代にマイクなしでステージ上でプレゼンテーションを行った俳優、女優、歌手がどのようにいたかを考えることは非常に難しいか、ほとんど不可能です。
そして、私は、その性質上、人間の声のために音響が完全に研究されている劇場の建物だけでなく、それらを詰め込むことに加えて、闘牛場やスタジアムなど、俳優と同じ劇場機能のために装備された広いスペースを指します公衆の、彼らは電子的なサブターフュージを必要とせずに彼らの声で完全に満たされました。このアーティストのペーストは1950年代以前まで存在し、メキシコのフォーラムで表現された作品を飾りました。
そのようなステージの1つ、おそらく最初のステージは、エスペランザアイリスシアターでした。確かに、1918年5月25日の発足の日から、それはメキシコシティにあったすべてのものの中で最高の美的および社会的階層を備えた劇場であることが判明しました。
エスペランザアイリスは、別の劇場、Xicoténcatlの遺跡から生まれました。Xicoténcatlは完全に取り壊され、アイリスの建設の準備が整いました。
Xicoténcatlは1914年から1915年の間に悪い星で生まれました。それを上げることによって、その存在は条件付けられるべきであると布告されました。ほとんどの壁は木でできていて、収容人数は1,500人に達しました。これは、副会議所に近接していることに加えて、大学の機関が次のように命令する原因となりました。「…。ノイズが発生していることに気付いた場合前者のセッションの開催とその部門のいずれかの作業に煩わしいため、商工会議所の作業が損なわれている場合は、機能とリハーサルのライセンスは付与されません。
したがって、Xicoténcatlは繁栄しませんでした。その後、エスペランザ・アイリス夫人が敷地を購入しました。建物は完全に取り壊され、新しいエスペランザアイリスシアターが一から建てられました。最初の石は1917年5月15日に置かれ、作品は建築家のフェデリコマリスカルとイグナシオカペティージョセルビンによって監督されました。
その間、ドーニャ・エスペランサは海外ツアーを続けました。彼女は15歳のときに、テアトロプリンシパルのディレクターであるキューバのミゲルグティエレスと、モリオーネス姉妹の会社で働いていたときに結婚していました。スペインへの最初の旅行から戻ったとき、彼女は理想の劇場を購入し、未亡人になり、バリトンのフアン・パーマーと再婚しました。
彼女の誤った管理のために、エスペランザアイリスは理想を失い、妥協のない粘り強さの兆候を示し、彼女はXicoténcatlに代わる劇場の建設を開始しました。建物はその瞬間の最大の技術的進歩で考案され、昨夜のショーの後、ルネタリウムの家具が取り外され、会場がラスミルイウナナイトキャバレーに変わるように設計されていました。
自称「朝の無料新聞」と名付けられた民主党員は、1918年5月25日に行われた劇場の開所について言及しています。「このエスペランザアイリス劇場の初演は、メキシコの芸術家の夢の結晶を構成しました。彼の故郷は、しかし遠く離れた土地で、エレガントで心のこもったディベットの王冠のために勝利の新鮮なバラを征服することに成功しました... 8時50分に私たちは肘掛け椅子から起き上がり、国歌の好戦的なメモを聞いて、共和国大統領ドン・ヴェヌスティアーノ・カランザ…発砲すると、穏やかなエスペランザ・アイリスが部屋の中央の廊下を横切り、ステージに上がると、カーテンの巨大なビロードのような翼を開き、大きな満場一致の大喝采のサルボの中で、グループを発見しましたエンジニアのフェデリコ・マリスカルに代表され、同胞のディベットに称賛の敬意を表した労働者の…目に見えて感動し、エスペランザ・アイリスはディを祝福したあなたは彼の高貴な願いを成し遂げ、メキシコ国民に愛情のこもったフレーズを発音し、彼の贈り物と彼の出席の名誉の両方に対して大統領に敬意を表する感謝を表明しました...
穏やかな芸術家は、ほとんど涙を浮かべて、芸術的闘争のパートナーであるホセフィナ・ペラルに心からの抱擁をし、彼女の協力者であるフアン・パーマーとマエストロのマリオ・サンチェスに友好的な高揚をもたらしました...個性の名前を付けることは不可能です美しいコロシアムの開会式に出席した政治的および社会的...私たちは、彼女の達成され、結晶化された勝利のために、私たちのディベットへの心からのお祝いでこのレポーターノートを締めくくります... "
この瞬間から、オペレッタの大聖堂（アイリス）と「タンダの大聖堂」（校長の雑誌）の間に高貴な競争が起こりました。あるステージでは、アイリス、パーマー、ズッフォリ、さらにはペルティーニ、ティッタスキッパ、ヒポリトラザロ、エンリコカルーソ。もう1つは、マリアコネサ、ルーペリバスカチョ、セリアモンタルバン、クアテゾンベリスタン、ポロオルティン、「パンソン」ロベルトソトです。
そして、聴衆がどこかでハミングした曲と曲について何を言うか：Fru-frúdeltravarán、Divine Nymph、傘のデュオ、私はアヒルであり、あなたは脚です。私の愛する船長、アナ、白い子猫、エル・モロンゴの前に、家を浮かび上がらせている人は幸いです。しかし、1937年11月のシーズン中に起こったように、時間の経過により、反ポデアンの星は、とりわけ偉大な栄光の夜が提示されたアブレウ劇場で複数回会うことになります。
アイリスシアターは先に進みました。 1918年から1940年代にかけて、無限のアーティストがステージをパレードしました。歴史のこの段階には、メキシコに近代国家になるための実質的な要素を与える国際戦争後の2つの瞬間が含まれていると言えます。
そのため、オペラ、コメディ、オペレッタなどのヨーロピアンスタイルのショーとともに、メキシコの批評や国民的高揚の作品が展示され、多くの場合軽快でした。これらは、将来、ラジオ、シネマトグラフ、そして今日までいくつかのテレビ番組の概略図として使用される「品種」になる音楽雑誌です。この条件のために、議論が展開される中心的な性格、言語の種類、および文脈は、何年にもわたって再解釈されます。
別の見方をすれば、ザルズエラは貴族のために生まれたジャンルですが、人々に採用され、スペイン語の歌、踊り、演劇の表現になります。これが、ギリシャ神話をテーマにしたショー（18世紀半ば）が地域主義の舞台（19世紀から）に変わる方法です。ブエノスアイレスでは、ザルズエラは、キューバでは、クレオール音楽雑誌またはハバナのブフォスで、そして私たちの国では、後に音楽雑誌や品種で派生するメキシコのザルズエラで、ポルテニョサイネテになりました。
確かに、比類のないスペインのザルズエラ・ラ・ベルベナ・デ・ラ・パロマは、当時のマドリードでのパーティーを表しており、想像力が走り始めた場合、1894年2月17日の初演中にそれを結論付けるのは難しいことではありません。風光明媚な限界が仲介されなければ、聴衆がどこにいて、俳優がどこにいたかを区別することは可能だったでしょう。そして、それはメキシコのザルズエラと音楽雑誌で起こりました。彼はメキシコシティの教区民と非常に親密な関係を持っていたので、それは何年にもわたって意見の流れを導くために使用され、操作されました。 20。毎週、新しい音楽がさまざまな音楽で初演されました。パリのショーのように、ナショナリストの「bataclanesca」がすべての足を宙に浮かせています。 -ねえ、私のセリア・モンタルバン！-、「Psicalíptica」-最高の高校のアルバーと窮屈さ、そしてレペラダなし-、または消えたポリテアマ劇場でのアグスティン・ララとグティ・カルデナスのロマン主義で最高潮に達するラブストーリー。この人気のあるショーは、あらゆる面で、商用ラジオの誕生と全国的な映画撮影者の第一歩の原料となるでしょう。
ラジオ、演劇、映画、テレビの表現の構造は、エスペランザアイリス、バージニアファブレガス、マリアコネサ、ルーペリバスカチョ、クアテゾンベリスタイン、ムロソトランゲル、ロベルト「パンゾン」ソト、マリオエステベス、マノロノリエガなどの人物のおかげです。 、VíctorTorres、AlbertoCatalá、そして学校に通った非常に多くの俳優や女優。劇場の世界に、ザルズエラやこの法廷の他のショーを昨年のスタイルで喜んで披露する人格が今日でも存在し、彼らがの歴史に彼らの痕跡を残した人格の名前と価値観を救うことに専念していることは、本当の喜びの源ですメキシコの音楽と舞台芸術。イラン・エオリー、そしてエンリケ・アロンソ先生に感謝します！
ソース：時間23のメキシコ。1998年3月から4月
アントニオゼディージョカスティージョ
