それは900年でした。死んだ製錬炉の暑さの中で、古い金細工人は彼の若い仲間に、Mixtecの間で金属の使用がどのように始まったかを話しました。
彼は先祖から、最初の金属製の物体が遠くの土地から商人によって運ばれたことを知っていました。これは何年も前のことで、記憶がなくなったほどです。まだ海岸を訪れているこれらの商人は、交換するために多くの物を持ってきました。彼らは、とりわけ、彼らの宗教的な儀式で高く評価されている赤い二枚貝の殻とカタツムリを探しに来ました。
当初、金属はハンマーで鍛造されていました。その後、冷たく叩くだけでなく、もろくならないように火をつけました。その後、外国の商人が金細工職人に型の作り方や金属を溶かす方法を教えてくれました。彼らは太陽のように輝く美しい作品を持ってきました。また、川が水に輝く黄色のディジヌフをどのように含んでいるかを示しました。彼らはそれをするのに十分な時間を持っていました、なぜなら海が怒っていたとき彼らは私たちの土地に長期間滞在したからです。それ以来、金は川から特別な船に集められ、後でワークショップに運ばれます。そこでは、一部がタイルの形で溶け、別の小さな部分がそのまま残されて、穀物が少しずつ溶けます。
すぐに、外国の商人が彼らに教えたすべてのもの、Mixtecの金細工職人は彼ら自身の知性で超えました：輝く白（daiñuhucuisi）、銀、月の金属を使い始めたのは彼らでしたこのようにして、彼らはうまく機能し、同じ鋳造で得られた細い金の糸と細い金の糸を使用して、より詳細な作品を作ることができました。
外国の商人からも学んだ金メッキ技術をタンバガオブジェクト（金が少なく銅が多い合金）に適用して、「ファインゴールド」のような仕上がりにしました。オブジェクトは銅になるまで加熱されました。それは表面に層を形成し、その後、いくつかの植物の酸性ジュース、または古い尿やアルムを適用してそれを除去しました。 「金メッキ」で直接同じ仕上がりが得られます。外国人とは異なり、Mixtecの金細工職人は、合金に銅をほとんど加えなかったため、この手法を頻繁に使用しませんでした。
古い金細工師が父親の取引を学ぶためにワークショップで働きに行ったとき、彼はハンマーが強力な石のマレットを使用し、さまざまな形の単純なアンビルに寄りかかって、説明されているようにさまざまな厚さのシートをどのように作ったかを見て非常に驚いていましたノーズリング、イヤーマフ、リング、フロントバンドまたは血管を作るようにしてください。最も薄いもので、木炭と粘土のビーズが覆われ、最も厚いもので、彼らは太陽の神の円盤を作り、その上で、司祭の指示に従って、ノミで複雑な象徴的なデザインを作りました。
それぞれのシンボルには独自の意味がありました（たとえば、フレットは、Koo Sau神の図式的な表現で、蛇を呼び起こしました）。このため、金細工職人の中心に関係なく、渦巻き、蛇行、波状の短い線、らせん、粒子、および編組は同じ機能を維持しました。 Mixtecの金細工は、レースに似た細い糸（羽や花に加えて、アーティストが神々の特徴をデザインしたもの）や、作品を仕上げるために使用された響き渡る鐘など、いくつかの要素によって区別されました。
私たちMixtecsは私たちの金貨を非常に誇りに思っています。私たちは常に、彼自身が私たちの川に預けている太陽神ヤア・ユシの廃棄物である輝く黄色の所有者でした。私たちはこの金属が最も豊富で、それを管理しています。金細工職人は金を扱うことが許可されていますが、この金属で作られたオブジェクトは神聖な問題と見なされているため、貴族、支配者、司祭、戦士だけが使用できます。
金細工職人はエンブレムジュエリーと記章を製造しました。前者は着用者に区別と力を与えました：イヤーマフ、ネックレス、胸板、胸部、ブレスレット、ブレスレット、シンプルなリングタイプのリングなど、ペンダント、偽の釘、滑らかなディスク、またはエンボス加工されたモチーフとターコイズとラメラの象眼細工が異なるものに縫い付けられています服装。記章は、その一部として、貴族自身の中で高い社会的地位を示していました。それらは、ティアラ、クラウン、ディアデムなどの血統に従って、またはノーズリング、ノーズボタン、ラビアなどの軍事的メリットのために着用されました。これらのエンブレムの宝石と記章を通して、支配者は彼が神々の子孫であることを示しました。彼らは彼に力を与えました、それが彼が支配した理由であり、彼の言葉は法律でした。
私たちが最初に作った金の貴重な物は、私たちの神々、司祭、戦士、支配者のためだけのものでした。その後、私たちは地域外の他の主要都市でそれらを販売し始めました。でも売っただけ！作品を作るための知識は、金細工職人がそれを父から息子へと受け継いで嫉妬深く守る秘密です。
最初に、オブジェクトはワックスで設計されました。その後、石炭と粘土の型が作られ、溶融金属を注ぐときに空気が出るためのいくつかの「通気口」が残されました。次に、金型をブラセロに配置し、ワックスが溶けて、金が占める空洞を取り除くようにしました。
金型は熱く、金を鋳造するときに水分やワックスの痕跡がない必要があるため、火から外してはなりません。耐火性のるつぼで同時に溶けた金属を型の口から注ぎ、ワックスが残した空洞に流し込みます。
すでに消火されたブレイジャーで型をゆっくりと冷やす必要がありました。完全に冷えると、型が壊れ、部品が取り外されました。その後、研磨と洗浄のプロセスが行われました。最初の研磨は、通気孔からマークを取り除くことでした。次に、アルムバスをピースに適用し、表面の酸化物を熱によって除去しました。最後に、もう一度磨く前に、金をより光沢のあるものにするために、酸浴を施しました。
私たちMixtecsは、金属を完全に加工する知識を持っています。銅や銀の結晶などのフィラー材料を使用するか、2つの部品を溶かして結合することにより、合金を実現する方法、冷熱を溶接する方法を知っています。他の金属;ハンマーで金属を溶接することもできます。はんだ付けされた部分が見分けがつかないことに誇りを持っています！私たちは、繊細な石やエンボスを鍛造、刻印、圧着する方法を知っており、角張ったまたは丸みを帯びたデザインを実現するための適切なツールを知っています。
金細工職人は、鋳造技術の習熟と知識を習得したため、同じ型で2つの金属（金と銀）を使用して非常に複雑なオブジェクトを作成できました。金は融点が高いため、最初に注がれました。高い、そしてある程度の冷却、しかしまだブレイジャーの熱い型で、銀は空にされました。
リング、特に鳥の形が取り付けられているリングは、いくつかの型を必要とすることに加えて、ピースを構成するすべての部品を溶かして溶接する必要があるため、高度な技術的改良が必要です。
金細工職人は、特に指輪、ペンダント、ブローチ、胸の中で神々を代表しなければならなかったとき、司祭たちによって監督されました。神聖な羽の蛇、クーサウ。春と金細工の神、FlayedOneのIhaMahu。アンダーワールドの神、ヤア・ザンダヤ。雨と稲妻の神であるÑuhuSaviまたはDazahuiと、太陽の神であるYaa Nikandiiは、金そのものに暗示されています。それらのすべては、滑らかな円の形で、またはエンボス加工された太陽光線で引き起こされた太陽を含めて、男性として表されました。神々には動物形態の症状がありました：ジャガー、ワシ、キジ、蝶、犬、コヨーテ、カメ、カエル、ヘビ、フクロウ、コウモリ、オポッサム。いくつかの作品で捕らえられた宇宙の出来事の場面もまた、司祭によって監督されました。
夜が明け、製錬炉はほぼ完全に冷えていました。翌日、朝の最初の光線で、彼らは太陽の職人になるためにワークショップに戻らなければならなかったので、若い見習いは引退しなければなりませんでした。
古い金細工師は周囲をちらりと見て、金型に目を向けました。
私の最初の仕事の1つは、このダイに配置された研磨された金属シートを柔らかい綿の布で研磨することでした。
それは1461年です。彼の注意深い聴衆がしたように、古い金細工人はずっと前に死にました。金細工の芸術は、同じ熟練、誇り、熱意をもって培われ続けています。 Mixtecスタイルは、金細工職人が彼らの作品の中で、彼らの環境のすべての人々によって知られ、尊敬されているシンボルと神々を知っていて、具体化するという事実のおかげで課されるようになりました。
Coixtlahuacaとその支流はメキシコの支配下にあります。少しずつ、他のMixtecの領主もTenochtitlanの対象となります。賛辞の支払いとして、多数の金のオブジェクトがその首都に到着します。製造された作品は現在、Mixtec金細工センターのTenochtitlanと、メキシコがいくつかのMixtec金細工ワークショップを移管した都市Azcapotzalcoの両方で見つけることができます。
時間が経過してる。 Mixtecsを征服することは容易ではありませんでした：TututepecはMixteca de laCostaの首都であり続けます。かつて強力な支配者であった都市8ヴェナドジャガークローは、メキシカドメインの唯一の独立した邸宅です。
1519年が到来します。ミックスはいくつかの浮かぶ家を目撃しました。他の外国人が来ています。彼らは物事を交換するために持って来るでしょうか？彼らは疑問に思います。はい、青いガラスビーズ、金貨用です。
HernánCortésがMoctezumaに金の場所を尋ねた瞬間から、それがOaxacaにあることは明らかでした。このように、メキシカの金属は戦争の略奪品として、また墓の略奪を通してスペインの手に渡った。
征服が行われたとき、Mixtecsは金で彼らの賛辞を払い続けました：目的地が鋳造所であった貴重な物。インゴットに変わった神々は遠くの土地に行き、そこでもう一度溶けてコインに変わったので、誰もそれらを認識できませんでした。それらのいくつか、埋葬された人々は、気づかれずに行こうとします：沈黙、彼らは単一の輝きを発しません。地球に守られて、彼らはるつぼを恐れることなく彼らの本当の子供たちが明るみに出るのを待ちます。彼らが現れると、金細工人は彼らの話をし、彼らを保護します。 Mixtecsは彼らの過去を死なせません。彼らの声は力強く、彼らが太陽の力を持っているのは無駄ではありません。
ソース： 歴史の道No.7ミクステカの征服者、オチョ・ヴェナド/ 2002年12月
