Frances Erskine Inglisに生まれ、後にDonAngelCalderóndelaBarcaと結婚した彼女は、メキシコのスペインの首相である夫の姓を採用し、私たちの国に旅行した後、有名になりました。彼女がカルデロン・デ・ラ・バルカと結婚したのはその都市でした。
Frances Erskine Inglisに生まれ、後にDonAngelCalderóndelaBarcaと結婚した彼女は、メキシコのスペインの首相である夫の姓を採用し、私たちの国に旅行した後、有名になりました。彼女がカルデロン・デ・ラ・バルカと結婚したのはその都市でした。
彼と一緒に1839年12月末にメキシコに到着し、1842年1月まで同国に留まりました。その間、カルデロン・デ・ラ・バルカ夫人は家族との豊富なやり取りを続け、彼女は次のような素晴らしい本を出版することができました。プレスコットによって短い序文でロンドンでも出版された、その国での2年間の居住期間中のメキシコでの生活と題された54通の手紙。
この本は、私たちが「旅行」または「メキシコの旅行者の」と呼んでいる、1844年から1860年の間に登場した外国人作家の本の枠内にある本の広範なリストの中で傑出した場所を占めています。もちろん、タイトルが付けられています。 、その国での2年間の居住期間中のメキシコでの生活。
カルデロン夫人をスペイン語を話す人に最初に紹介したことのメリットは、サンフランシスコの侯爵であるドン・マヌエル・ロメロ・デ・テレロスに帰属します。 1920年にロイヤルスパニッシュアカデミーのマルティネスソブラル。翻訳の前後に、多くのメキシコの思想家、批評家、人格が彼の作品について良い方法でも悪い方法でも意見を述べました。たとえば、ドン・マヌエル・トゥサンにとって、この本は「私たちの国の最も詳細で示唆に富む説明」のように見えました。マヌエル・ペイノは、彼の手紙は「満足」に過ぎないと考えており、情熱的なアルタミラノは、次のように書いています。マクシミリアンの法廷」。
しかし、彼女についてのメモはほとんどありません。ただし、彼女を著名なユカテカンにした人物、ワシントン滞在中に日記に書いたJusto Sierra O'Reillyは、彼女について記録されている数少ないシーンの1つです。 「最初の訪問で、私はドン・エンジェルを作ることを光栄に思いました。彼は私に彼の妻であるカルデロン夫人を紹介してくれました。マダマ・カルデロンは、十分な才能と優雅さで書かれたメキシコに関する彼女の本を読んだことがあるので、すでに作家として私に知られていましたが、彼女の意見のいくつかはあまり公平ではなかったようです。マダマ・カルデロンは、彼女の特徴であり、彼女の社会的待遇を快適にする礼儀と優しさで私を迎えてくれました。 （…）ドン・エンジェルが総務大臣としてメキシコに移され、マダマ・カルデロンがそれらの印象から描くことを提案した写真にアップロードされたいくつかのヒントを与える立場にあったとき、彼らのつながりはごく最近でした。彼がそのメキシコの絵で与えられた特定の打撃を後悔したかどうかはわかりません。私が言えることは、彼は自分の本への言及をあまり好きではなく、それについて話す機会を避けているということです。マダマカルデロンは司教の交わりに属しています。そして、彼女の夫の裁量と慎重さは、ドン・エンジェルが日曜日にプロテスタント教会のドアに彼女を連れて行くという苦いトランス（彼の言葉は文字通り）を経験していたときでさえ、彼がこれについてわずかな観察を指示することを決して許しませんでした彼はカトリックに。それでも、私がワシントンに到着する少し前に、彼女はローマの交わりを受け入れていたので、良い女性は間違いなくカトリックの真実を確信していました。カルデロン・デ・ラ・バルカ氏は、彼の心を尊重し、彼の真のカトリックを証明するほどの誠実な熱意をもってこのイベントについて私に話しました。マダムカルデロンは、主要な現代言語に堪能です。彼は絶妙な教育を受けており、彼の家で出会った輝かしい社会の魂でした。」
彼の体格に関しては、誰もが彼の天才、彼の知性、そして彼の絶妙な教育を賞賛しているが、誰も一言も言わない。彼女の唯一の肖像画は、このページに示されているものであり、完全に成熟して撮影された写真であり、間違いなく非常にスコットランド的な顔をしています。
