メキシコでの作曲家の日の機会に、私たちは（私たちのアーカイブから）私たちの協力者の一人が私たちの国でロマンチックなジャンルの最大の指数で行った話を追体験します。
ロマンチックな歌の相続人と華麗な信者、 アルマンドマンサネロ 彼は現在最も重要なメキシコの作曲家です。
1934年12月に62歳でユカタンに生まれる* 彼はキャリアのピークにあります。メキシコと海外の両方で、ツアー、コンサート、ナイトクラブ、映画、ラジオ、テレビが彼を常に忙しくしています。シンプルで自発的な彼のあり方は、彼のすべての聴衆の愛と共感を彼にもたらしました。
アルマンドは、1950年に15歳で書かれた最初の400曲以上の録音曲のカタログで、約50の世界ヒットを誇り、そのうち10〜12曲は中国語、韓国語などのさまざまな言語で録音されています。と日本人。彼は、ボビー・カポ、ルチョ・ガティカ、アンジェリカ・マリア、カルロス・リコ、ロベルト・カルロス、ホセ・ホセ、エリス・レジーナ、ペリー・コモ、トニー・ベネット、ペドロ・バルガス、ルイス・ミゲル、マルコ・アントニオ・ムニズ、オイガ・ギロット、ルイス・デメトリオなどと芸術的な栄誉を共有しています。その他。
彼は15年間、全米作家・作曲家協会のリーダーであり、現在まで副会長を務めており、著作権を擁護する彼の仕事はグループを強化し、国際的に認められています。
彼の最初のヒット曲「私は泣いている」、「夜明けとともに」、「明かりを消す」、「大好き」、「昨日のようだ」、「今日の午後は雨が降った」、「いいえ」が続きます。私はあなたと学びました」; 「私はあなたを覚えています」、「あなたは私を夢中にさせます」、「私はあなたについて知りません」、そして「個人的なものは何もありません」。彼は現在、映画アルタテンシオンの音楽を録音しています。
初めはおしゃべりでしたか？
はい、もちろん、すべてのユカテカンのように、私は父の音楽への嗜好と情熱を受け継いでいます。私の父は 吟遊詩人 赤い骨の、そして彼が私たちを支え、それで彼は私たちを育てました。彼は偉大な劇団であり、優秀な人物でした。
私はメリダの他のみんなと同じようにギターを弾くことを学びました。私は8歳から音楽の勉強を始めました。私は12歳でピアノを手に取り、15歳以降は完全に音楽で暮らしています。私はただ歌うだけで、音楽のために生きています。
私は1950年に曲を書き始め、ナイトクラブでピアニストとして働きました。 20歳の時、私はメキシコに住み、ルイス・デメトリオ、カルメラ・レイ、ラファエル・バスケスにピアノで同行しました。ユカタンでやったように作曲しないようにアドバイスしてくれたのは、まさに私の友人であり同国人であるルイス・デメトリオでした。
あなたの最初の大きな成功は何でしたか？
「Pielcanela」のプエルトリコの作者であるBobbyCapóによって録音された「I'mcrying」。次に、1958年に録音された「明かりを消す」のルチョ・ガティカが登場し、母親のアンジェリカ・オルティスが映画プロデューサーだったので、映画の作曲家として私を撮影したアンジェリカ・マリアが登場します。そこで彼は、「エディ、エディ」、「さようならを言う」などの有名なカバーを歌い始めます。
その後、Carlos Licoには「Adoro」と「No」が付属し、その後、全国レベルですでに強力な発見が行われました。国際的には、特にブラジルでは長い間続いていました。
彼らが初めて私を別の言語で録音したのはブラジルで、1959年にTríoEsperanzaでした。この曲は「Conlaaurora」と呼ばれています。見てください。ロベルト・カルロスは「私はあなたを覚えています」を記録し、エリス・レジーナはポルトガル語で最大の成功を収めました。「あなたは私を夢中にさせます」。不思議なことに、彼が録音した最後の曲。私は金曜日に到着し、次の月曜日に彼女に会い、録音を続けました。彼女はその週末に亡くなりました。
ロマンチックな音楽の未来をどのように見ていますか？
それは彼らがいつも私に尋ねる最初の質問です。ザ・ ロマンチックな音楽 それは必要です、それは最も演奏され歌われます。愛する人の手を握って私たちの愛を表現したいという願望がある限り、それは存在し続け、常に存在し続けます。それは浮き沈みがありますが、それは残ります。メキシコ人には、ロマンチックな音楽の通訳や作曲家の素晴らしい伝統があります。多年生の音楽です。さらに、メキシコの音楽カタログは、大量の音楽を輸出しているため、世界で2番目に重要です。
ミューズはどのような役割を果たしますか？
ミューズは重要ですが、必須ではなく、かけがえのないものでもありません。コミュニケーションをとる必要があるので、誰かに何かを言うことは非常に重要です。いいミューズがいたら、なんてかわいい！誰かに「あなたと一緒に学んだ」と歌うのはとてもいいことです。本当のことですが、ロマンスや愛の狂気があったからではなく、自分の可能性に応じてもっと生きていけると教えてくれた人がいたからです。
あなたの妻も芸術家ですか？
いいえ、聖母はそれを送りませんでした！テレは私の3番目の妻であり、私は私の人生で二度とそれをしません。 3回目が魅力だと言われ、私を打ち負かしました。
* 注：このインタビューは1997年に実施されました。
