アパセオEIアルトの古い店のカウンターの後ろにいる男性にドミンゴガルバンについて尋ねたところ、すぐに答えが返ってきました。
そこにいる誰もが、草案作成者、彫刻家、宗教的イメージの彫刻家、そして彼自身が断言するように装飾の彫刻家を知っています。彼の訓練は、主に独学で、彼の忍耐力と彼が生涯を通して出会った何人かの教師のかけがえのない助けによって強化されました。世紀の最初の10年間に生まれたドン・ドミンゴは、85歳のときに、彼の物語を語るときに現れる大きな明晰さを保持しています。仕事は、知恵、誇り、そして同時に謙虚さの消えない痕跡を残しました。
彼が「彼の秘密」を発見し、完全に穏やかな声を伴っている間、天使と大天使の表現は静かで、先生のナレーションに注意を払っています。それから私の目の前に若い男のイメージが現れ、彼の記憶にぼやけて、彼の農民の起源から、役に立つという大きな冒険を引き受けます。彼はケレタロのトレーニング研究所に入学し、小学校で芸術と工芸の論文で教師の称号を取得しました。この作品は彼の運命を永遠に刻みます。
アーティストの職業は、彼の暇なときに手作業の芸術を教える教師の職業と組み合わされています。彼の人生の33年間は、セラヤ、アパセオ、EIグランデ、EIアルトの地方の小学校で教えることに専念しました。その経験は後に彼を木彫りの教えに導き、そのために彼は数世代の新しい職人の教師になるために必要な知識を習得しました。 「1936年、私はケレタロを拠点とするアーティスト、イェススメンドーサに彫刻のクラスを受けるよう依頼しました。メンドーサは彼の秘密のいくつかを隠しましたが、私は教師のそれぞれの動きを観察するために出席し続けました。」
しかし、イエス・メンドーサの態度は彼を落胆させ、それから彼はプエブリートのドン・コルネリオ・アレラーノ、今日はコレギドラ、ケレタロ州を訪れ始めました。学ぶ時間。 「しかし、私にすべての秘密を教えてくれたのは彼でした。彼の死で、私は私の最高の教師の一人を失いました。」 1945年、「遠くから」の芸術家がアパセオEIアルト教区の画像の復元に取り組みました。彼の手から、ケレタロの教会で見つかった「三鳥マリアス」の彫刻や、教区に今も保存されているサンフランシスコの彫刻など、非常に価値のある作品が現れました。ドン・ドミンゴはハーフサイズを学ぶためにそこにいて、見知らぬ人が彼に任せた仕事を手伝っていました。 「このアーティストと一緒に、私は描画、解剖学を学びました。最初から絶対にすべて：最初の指、手、人間の姿の正しい比率」。
そのため、ドン・ドミンゴ・ガルバンの画像は、この地域の職人によって作成されたものとは異なり、植民地時代に作られた土着の彫刻を尊重する比率を保持しています。
1950年に彼はJesúsGuevaraという名前のQuerétaroのアンティークディーラーと連絡を取り、彼はこの地域の町で取得した古い画像を修復することで彼のビジネスを支援しました。そこで彼はオリジナルの作品の最初のレプリカを作り、後に彼は宗教的なイメージや装飾品の彫刻に完全に専念するのに役立ち、それによって今日まで続く伝統を生み出しました。ドン・ドミンゴによって訓練された若者は100人以上います。 「彼の秘密」を教えないように彼に忠告した利己的な慣行に気づかずに、教師は彼の仕事でアパセオEIアルト地域の多くの家族をサポートするワークショップの作成を促進しました。この仕事の背後には、適切な森を見つけ、煮込みの技術を習得するための継続的な研究がありました。 「最も困難なことは、長い間、人物に時間の緑青を与える手順を発見することでした。最初に私は煙を試しました、そして彼らは私を焦がしさえしました。しばらくして、実験にうんざりし、すでに必死になって、私はタールをつかんで、ピースを塗りました：ユーレカ！私はその秘密を見つけました。」
インタビュイーは、使用する森の品質を説明するために画像の1つを愛撫します。彼は、簡単に加工でき、糸がなく、燃焼、アボカド、メスキートに適していないパロサントであるcolorínまたはpatolに言及します。
彼は現在、仕上げがオイルペイントやフェイクゴールドなどの低品質の素材で行われていることを告白し、要求があった場合にのみ、23カラットの金箔を適用して作業を行います。
ドン・ドミンゴは、優れた品質と美しさの作品を生み出す職人の広範な家族を形成しました。 「3月24日にグアナファトで開催されたコンテストで、私の弟子たちは私と同じかそれ以上に優れていることに気づきました。彼の息子たちは伝統を守り続け、彼の孫の一人でさえ私たちの近くで働き、彼の祖父は賛辞を受け取っていないと告白しました。多くの人が彼にインタビューするためにここに来ました、彼は海外から手紙を受け取り、認識に興味がありません。 「私はもはやそれらのことには向いていません。」
このユニークな職人の創造性は、貿易の行使と彼の物の配布で得られた成功よりもはるかに優れています。サイズは、メキシコや世界のさまざまな地域への配送を担当するバイヤーに届くまで、密接に関連しています。彼にとって、手工芸に専念する人々にとってパッケージの仕様は非常に複雑であるため、外国貿易の慣行は複雑です。世界との関係は、イメージに伴う夢の一部にすぎません。
誰もが太陽が昇るアパセオEIアルトのダイヤモンドによる木彫りの発展を振り返りながら、インタビューを終わらせる方法がわかりませんでした。ドン・ドミンゴが周囲の世界の境界から距離を保つ能力を理解するのは困難でした。これは彼を謎、因果関係の現象にします：彼の職業の使徒職を作った人は彼の人生のすべてを伝統に捧げました。彼の基本的な貢献は、手から出てきた並外れた人物と、熟練した職人であるドン・ドミンゴ・ガルバンの驚異的な知性にあります。
出典：Mexico in Time No. 3 1994年10月〜11月
未知のメキシコのディレクター。 18年間のMDプロジェクトのトレーニングとリーダーによる人類学者！
